中新网12月11日电年末期近，面临正在不远处“挥手”的除夕小长假和春节7天长假，许多人的心已开端跃跃欲试，策画着用一场说走就走的游览犒劳下本人。出国旅游当然洒脱，可是身处异国异乡，面临言语欠亨这个大成绩，翻译软件“义不容辞”地担任起当代人们出行的必备利器，不只“说段语音”、“拍张照片”就可以翻译，一些翻译软件更是“穿越古今”，译出“富贾可为吾友乎”、“吾和吾庶士伴皆惊诧”的各种神文，“神翻译”的话题一度激发网友普遍热议。

　　克日，曾以什物翻译、白话文翻译等功用遭到网友热捧的“翻译神器”百度翻译再次更新换代，推出安卓V4.3版。新版本偏重强化了多言语互译功用，将原本的36个翻译标的目的拓展至136个。该版本一出就激发不罕用户点赞，称大有“神器在手，走遍全国都不怕”的气魄。

　　和市情上大大都翻译类产物差别的是，最新版百度翻译突破了以中文为中心、多言语辐射的产物思想，以NLP手艺(Natural Language Processing，即天然言语处置手艺)打破为根底，立异地处理了一些语种语料资本稀缺的成绩，疾速完成了已撑持语种间的随便互译，全方位满意用户的翻译需求。

　　同时，新版百度翻译还增长了对美式英语和英式英语发音的挑选，用户能够按照本身爱好设置响应的发音。而此前大受旅游喜好者欢送的适用白话板块则进一步优化了用户体验，新增了复制、珍藏、放大、分享四个功用，让产物愈加兽性化。别的，假如用户想对一个词语的意义有更深条理的了解，新版百度翻译所增长的中中释义和英英释义功用可帮你理解更多该词语相干的延展性常识。

　　“为了增长更多语种之间的互译能够，我们决议挑选中文或英文作为中心言语，在其他语种之间架起一座‘翻译桥梁’” ，百度NLP相干卖力人引见，因为差别语种间的语料范围纷歧，而且一些小语种间的间接翻译模子也较小,“假如用户想要将葡萄牙语翻译成日语，经由过程这项中轴语手艺，机械将主动从葡语——中文——日语，葡语——英文——日语等模子中辨认并过滤出最优模子，进而疾速显现最优翻译成果。”

　　除扩大翻译标的目的，百度翻译在精确率上的掌握也非常严厉。百度相干手艺职员引见，“百度翻译在用户需求量最大的中英翻译上精确率远超市情上的同类产物。针对备受网友追捧的旅游翻译功用，翻译的精确水平也提拔到了90%，险些能够到达完善的相同无版图形态。”

　　据理解，基于百度在NLP上的积聚劣势和在机械翻译范畴的实践经历，百度翻译的下一步打破口将聚焦在语义了解上。NLP基于海量天然言语语料库，经由过程机械进修主动了解差别单词、短语和句式，模仿人脑考虑历程去了解天然言语，被普遍使用在搜刮引擎当中。

　　“差别语种之间会碰到语序布列差别、一词多义等成绩，好比，中文说‘在这张桌子上有一束花’，英文则说‘There are a bunch of flowers on the table’，再好比‘看’这个词，看病、看书、看球，意义都是纷歧样的。”为理解决上述困难，百度翻译接纳了模仿人类的轮回神经收集的方法，对译文停止翻译消歧和调序，“终极目的实在就是要让机械像人脑一样去考虑、去了解、去翻译。”

　　值得存眷的是，NLP手艺不只在言语翻译中具有严重的适用代价，更是搜刮引擎的中心手艺之一。作为环球抢先的搜刮引擎，百度已将NLP手艺使用于大搜刮、手机助手、翻译、LBS舆图等多条营业线，首个智能问答机械人“小度”更是在此项手艺的撑持下具有了对言语的超强了解力和对海量信息的影象力，在江苏卫视《芝麻开门》节目中以出色表示击败了人类选手。

　　在搜刮中心的NLP手艺上，百度NLP团队也是天下抢先的手艺团队之一。除揭晓了大批学术论文、撑持浩瀚研讨项目在学术界具有很超出跨越名度外，百度NLP手艺相对愈加接地气，重视适用性和产业代价，夸大手艺为产物效劳。据悉，在不久的未来，百度NLP团队还将不竭探究和拓宽产物思绪，测验考试更前瞻的手艺探究，以最大限度处理用户糊口中能够碰到的言语成绩为目的，用“人类的言语方法和思想逻辑”突破差别言语间的交换停滞。

　　本地工夫2014年11月30日，委内瑞拉加拉加斯，超越5000人参与颜色跑举动，俊男靓女炫彩狂欢，为儿童病院筹款。